Tłumaczenia dla hasła „Verantwortliche“ w niemiecko » słoweński słowniku

verantwortlich PRZYM.

1. verantwortlich (Person):

verantwortlich

odgovoren

für jmdn/etw verantwortlich sein

biti odgovoren za koga/kaj

jmdn für etw verantwortlich machen

pripisati komu krivdo za kaj

2. verantwortlich (mit Verantwortung verbunden):

verantwortlich

odgovoren

Verantwortliche(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.ż.(r.m.) (Person)

Verantwortlicher

odgovorni(odgovorna) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Verfolgung der Verantwortlichen für die Menschenrechtsverletzungen erfolgte aber zumeist nicht.

de.wikipedia.org

In mehreren Bundesländern existieren Meldestellen, die Ambrosia-Funde registrieren und kartieren und Verantwortliche auf die Notwendigkeit der Beseitigung hinweisen.

de.wikipedia.org

Propaganda, die den Verantwortlichen des Untereichsfelds zu stark erschien, wurde unter Verschluss genommen und nicht verteilt.

de.wikipedia.org

Nachdem der Umsturzversuch gescheitert war galt es nunmehr, den Schaden für die Verantwortlichen zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Für humanismus aktuell, einer Zeitschrift für Kultur und Weltanschauung, war er von 1997 bis 2008 als Redakteur tätig und Verantwortlicher für 25 Ausgaben.

de.wikipedia.org

Dabei legten die Verantwortlichen insbesondere auf die städtebauliche und verkehrstechnische Lösung wert.

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichen des Museums stellten sich für die Vorhaben des Regimes bereitwillig zur Verfügung, mit Aussicht auf besonders günstige Bedingungen für das Sammeln und Forschen.

de.wikipedia.org

Außerdem zogen die Verantwortlichen keine Lehren aus den Fehlern der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Sie setzen sich zusammen aus zwei Bürokräften und zwei Verantwortlichen für den Ersatzteilservice und alle anderen arbeiten extern.

de.wikipedia.org

Der Entwurf gefiel den Verantwortlichen bei Standard, sodass weitere Exemplare folgten.

de.wikipedia.org