Tłumaczenia dla hasła „verfrachten“ w niemiecko » słoweński słowniku

verfrachten* CZ. cz. przech.

verfrachten

natovarjati [f. dk. natovoriti]

verfrachten (weiterbefördern)

transportirati

jmdn ins Auto verfrachten pot.

naložiti koga v avto pej.

Przykładowe zdania ze słowem verfrachten

jmdn ins Auto verfrachten pot.

naložiti koga v avto pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während 1851 nur ca. 18.730 Tonnen Kohle verfrachtet worden waren, waren es im Jahr 1858 schon 837.890 Tonnen.

de.wikipedia.org

Als Folge davon werden die Großeltern in ein Altersheim verfrachtet, wo sie ruhiggestellt werden sollen.

de.wikipedia.org

Heute werden die gewaltigen, zum Teil mehr als 20 Tonnen wiegenden Rohblöcke auf Lastkraftwagen auf den unfallträchtigen, gewundenen Bergstraßen ins Tal verfrachtet.

de.wikipedia.org

Dieser Staub (Löss und Sand) resultierte aus Gletscher-Schleiftätigkeit, wurde von Flüssen verfrachtet und infolge saisonaler Austrocknung verweht.

de.wikipedia.org

Mit dem Eis verfrachtete erratische Blöcke blieben als Teil des Geschiebes in der Landschaft zurück.

de.wikipedia.org

Somit konnten selbst in den flacheren Meeren des Buntsandstein und Tertiär diese Senkungsgebiete immer wieder von dem aus den Gebirgen verfrachteten Verwitterungsmaterial aufgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Sein Name kann möglicherweise auf den Beruf des Kaufmanns deuten, der mit einer Kogge seine Waren verfrachtete.

de.wikipedia.org

Während der Stauraumspülung können die verfrachteten Schlämme im Unterwasser eine Erhöhung der Schwebstoffkonzentration bei gleichzeitiger Sauerstoffzehrung hervorrufen.

de.wikipedia.org

Durch die natürliche Meeresströmung werden sie jedoch in nördlicher Richtung verfrachtet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geringen Größe werden die Tiere häufig durch Vögel verfrachtet.

de.wikipedia.org