Tłumaczenia dla hasła „verglühen“ w niemiecko » słoweński słowniku

verglühen* CZ. cz. nieprzech. +sein

verglühen

izgorevati

verglühen

izgoreti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wie geplant verglühte der Frachter in der Erdatmosphäre.

de.wikipedia.org

Um aber dem Wiedereintritt (Verglühen in der Atmosphäre) vorzubeugen, müssen regelmäßig Bahnkorrekturen vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Innerhalb von ungefähr einem halben Jahr sollten sie in der Erdatmosphäre verglühen.

de.wikipedia.org

Kreuzt die Erdbahn eine solche Wolke von Bruchstücken, und geraten diese in die Erdatmosphäre, so verglühen sie und können als Sternschnuppen (Meteore) wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Kurz bevor die feindlichen Raumschiffe auf die Erde gelangen, wird der Transponder zerstört und die Raumschiffe verglühen in der Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis dieses Prozesses müssten die Körper in kürzester Zeit verglühen.

de.wikipedia.org

Als Lebensdauer bis zum Verglühen in der Erdatmosphäre werden 10.000 Jahre angenommen.

de.wikipedia.org

Jeder Start einer mehrstufigen Rakete hinterlässt ausgebrannte Oberstufen, die nach erfüllter Aufgabe in die Atmosphäre eintreten und teilweise verglühen.

de.wikipedia.org

Sie befinden sich jetzt in einem Friedhofsorbit, sind abgestürzt oder in der Atmosphäre verglüht.

de.wikipedia.org

Sie sollte Aufnahmen vom Mond machen, erreichte aber nicht die erforderliche Geschwindigkeit und verglühte beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre.

de.wikipedia.org