Tłumaczenia dla hasła „verglasen“ w niemiecko » słoweński słowniku

verglasen* [fɛɐˈglaːzən] CZ. cz. przech.

verglasen

zastekliti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus der geschlossenen Rückseite tritt halbkreisförmig der Gruftzugang heraus, dessen schmiedeeiserne Tür ursprünglich blau verglast war.

de.wikipedia.org

Bei der Instandsetzung wurden die Hochschifffenster neutral mit hellen Scheiben verglast (Obergaden, 1997 restauriert; Vierungsturm; Querschiff, 1973 erneuert).

de.wikipedia.org

Drei der vier Wände der ebenerdigen Verteilerebene sind verglast und so ausgerichtet, dass das Tageslicht durchscheinen kann.

de.wikipedia.org

Die Wände der Schmelzöfen waren von der Hitze versiegelt und auch die Innenseite war verglast bzw. grün durchsetzt.

de.wikipedia.org

Vor dem Risalit steht eine zweigeschossige Veranda, die später verglast wurde.

de.wikipedia.org

Die Frontfenster waren mit splitterfreien Scheiben verglast und mit Gittern gegen Vogelschlag geschützt.

de.wikipedia.org

Die zweigeschossigen, reich bemalten Emporen lassen nur einen Teil der Nordseite frei und sind im Süden als Logen verglast.

de.wikipedia.org

Seit 2010 ist der Innenraum fertig und die Fenster sind verglast.

de.wikipedia.org

Im Winkel zwischen beiden Risaliten befindet sich eine zweigeschossige Veranda, verglast mit vollflächigen Buntglasfenstern.

de.wikipedia.org

Allerdings werden Teile des Gebäudes gar nicht genutzt, sie wurden nur verglast.

de.wikipedia.org