Tłumaczenia dla hasła „vernetzen“ w niemiecko » słoweński słowniku

vernetzen* CZ. cz. przech.

1. vernetzen (verbinden):

vernetzen mit +C.

prepletati [f. dk. preplesti ]s/z +instr

2. vernetzen INF.:

vernetzen

mrežno povezovati [f. dk. povezati]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch maximale Flüsse in einem sozialen Netzwerk kann man dann ein Maß dafür erhalten, wie stark zwei (Mengen von) Personen miteinander vernetzt sind.

de.wikipedia.org

Die übrigen Orte der Gemeinde sind durch Nebenstraßen und Landwege miteinander vernetzt.

de.wikipedia.org

Daher ist das Frachtzentrum wiederum über eigene Verkehrsanbindungen mit den übrigen Verkehrsströmen vernetzt.

de.wikipedia.org

Die Psychologie untersucht, auf welche Weise Wissen bei Menschen gespeichert und vernetzt ist.

de.wikipedia.org

Wenn sich schließlich die Himmel und die Höllen galaxieübergreifend vernetzen, ist eine höchst brisante Gemengelage zu erwarten.

de.wikipedia.org

Er vernetzt, berät und unterstützt finanziell politische, soziale und kulturelle Initiativen sowie Betriebsgründungen.

de.wikipedia.org

In vielen Ländern entstand in der Folge das Bedürfnis, die verschiedenen Unternehmen untereinander zu vernetzen und einen Austausch zu pflegen.

de.wikipedia.org

Seine Tätigkeitsfelder sind oft vernetzt mit dem örtlichen Träger der öffentlichen Jugendhilfe (Jugendamt).

de.wikipedia.org

Resolharze sind anfangs schmelzbare und lösliche Polymere, die durch Erwärmung zeit- temperatur- und pH-Wertabhängig zu Duromeren vernetzt werden können.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt stand das Thema „sauber, sicher und vernetzt“.

de.wikipedia.org