Tłumaczenia dla hasła „verunreinigen“ w niemiecko » słoweński słowniku

verunreinigen* [fɛɐˈʔʊnraɪnɪgən] CZ. cz. przech.

verunreinigen

umazati

verunreinigen (Umwelt)

onesnaževati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es darf nichts in die Nähe oder in den Tempel selbst gelangen, was diesen verunreinigen oder entweihen könnte.

de.wikipedia.org

Bei der Rauchgasentschwefelung sind keramische Gleitlager der Pumpen hochkonzentrierter, basischer Kalkmilch ausgesetzt, die stark mit Sand verunreinigt ist.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert hinein waren Legierungen meist verunreinigt, so dass im Einzelfall immer die genaue Zusammensetzung zu prüfen ist.

de.wikipedia.org

Zur Ableitung der entstandenen Gase aus dem Talkessel dienten hohe Schornsteine, die das Stadtbild prägten und die Luft verunreinigten.

de.wikipedia.org

Das mit Zink verunreinigte Cadmium fiel als Staub im Kondensator an.

de.wikipedia.org

Die Öfen sind für diese Art Brennstoff nicht ausgelegt und könnten ein hohes Maß an Emissionen erzeugen oder den Kamin verunreinigen.

de.wikipedia.org

Außerdem kann die Energielücke durch gezieltes Verunreinigen (Dotierung) und den damit entstehenden Haftstellen (ortsgebunden) verringert und somit die Leitfähigkeit erhöht werden (Störstellenleitung).

de.wikipedia.org

Nach dem Auskleiden folgt die gründliche Körperreinigung, auf die Japaner großen Wert legen, damit das Badewasser nicht verunreinigt wird.

de.wikipedia.org

Das Grünfutter muss insektizidfrei sein und darf nicht mit Pilzen und Fadenwürmern verunreinigt sein; beides kann Heuschrecken schaden.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1960er Jahre ist dieses Problem der mit Chlor verunreinigten Unterteile gelöst.

de.wikipedia.org