Tłumaczenia dla hasła „vorbeugend“ w niemiecko » słoweński słowniku

vorbeugend PRZYM.

vorbeugend

preprečitven

vorbeugend

preventiven

I . vor|beugen CZ. cz. nieprzech. a. MED.

vorbeugen

preprečevati [f. dk. preprečiti]

II . vor|beugen CZ. cz. przech.

vorbeugen

preprečevati

Allergien vorbeugen

izvajati preventivne ukrepe proti alergijam

III . vor|beugen CZ. cz. zwr.

vorbeugen sich vorbeugen:

sich vorbeugen

nagniti se naprej

sich vorbeugen

skloniti se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Hauptwirkstoffe von Kombinal waren Tributylzinnoxid und Thiram, es war für den vorbeugenden und bekämpfenden Einsatz zugelassen.

de.wikipedia.org

Einziger Schutz ist eine vorbeugende Impfung der Küken.

de.wikipedia.org

So gehört eine regelmäßige Aufklärung der Bevölkerung über vorbeugende Maßnahmen sowie die kostenlose Bereitstellung von Bekämpfungsmitteln zum Kontroll- und Bekämpfungskonzept.

de.wikipedia.org

Teilweise werden auch Insektizide als vorbeugende Maßnahme eingesetzt.

de.wikipedia.org

Eine vorbeugende (prophylaktische) Gabe von Antibiotika sollte auf keinen Fall erfolgen, vor allem, weil sie die Entstehung von resistenten Erregern fördern kann.

de.wikipedia.org

In den Auslandseinsätzen der Bundeswehr übernehmen sie die Aufgaben des vorbeugenden und abwehrenden Brandschutzes.

de.wikipedia.org

Neben dem Einsatzdienst versehen die Einsatzbeamten ihren Dienst in den Abteilungen Einsatz, Technik, Ausbildung und vorbeugender Brandschutz.

de.wikipedia.org

Vorbeugende Präparate zum Schutz vor Endoparasitosen gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Seit 2002 ist sie Energieberaterin und seit 2006 Nachweisberechtigte für vorbeugenden Brandschutz.

de.wikipedia.org

Zum vorbeugenden Brandschutz wurde die Verschieferung bzw. Verputzung der Fachwerkhausfassaden gefördert.

de.wikipedia.org