niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „vorherrschende“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

vor|herrschen CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem vorherrschende

die vorherrschende Meinung
prevladujoče mnenje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die vorherrschende Stellung der französischen Einbandkunst ist ebenso wie in der Renaissance durch den großen Einfluss der Bibliophilie, besonders aus aristokratischen Kreisen, zu erklären.
de.wikipedia.org
Die vorherrschende Gegenauffassung verlangt demgegenüber, dass sich die Handlung zumindest dazu eignet, dem Vortäter einen Vorteil zu sichern.
de.wikipedia.org
Das hier im Gegensatz zur trockenen, regenarmen Südküste vorherrschende feuchtwarme Klima, vorwiegend bestimmt durch den hier auftreffenden, feuchten Nordost-Passat, sorgt für eine besonders abwechslungsreiche Vegetation.
de.wikipedia.org
Wie die anderen vier Bilder hat Die Kornernte eine vorherrschende Farbe oder Farbkombination, nämlich „das Gelb des schnittreifen Getreides.
de.wikipedia.org
Vorherrschende Designs des sind hierbei die einfache Spirale, die doppelte Spirale oder in Hakenform.
de.wikipedia.org
Vorherrschende Religion ist das Christentum, dem nahezu alle Einwohner angehören.
de.wikipedia.org
Moderne Selbstbedienungssysteme konnten erst durch den Einsatz neuartiger Verpackungsmethoden als Hilfsmittel zur Rationalisierung des Verkaufsvorganges ihren Aufschwung und nun vorherrschende Stellung erzielen.
de.wikipedia.org
Die Armee zu Fuß wurde die vorherrschende Truppengattung.
de.wikipedia.org
Frauenrechtlerinnen beklagen noch heute vorherrschende „Entscheidungsinstanzen, in denen noch immer patriarchale und machistische Muster vorherrschten.
de.wikipedia.org
Das vorherrschende Verbreitungsgebiet mit rund 80 belieferten Gastronomiebetrieben lag im Innviertel und im Hausruckviertel, das Bier war teilweise aber auch überregional im Fachhandel erhältlich.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne