Tłumaczenia dla hasła „vorliebnehmen“ w niemiecko » słoweński słowniku

vorlieb|nehmen

vorliebnehmen niereg. CZ. cz. nieprzech. → vorlieb:

Zobacz też vorlieb

vorlieb [foːɐˈliːp] PRZYSŁ.

mit jmdm/etw vorlieb nehmen

zadovoljiti se s kom/čim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Währenddessen müssen Taktiken immer mit einer bereits vorgegebenen Raum- und Zeitordnung vorliebnehmen und deren jeweilige Lücken, Unwägbarkeiten und Inkonsistenzen auszumünzen verstehen.

de.wikipedia.org

Bevor Baracken standen, mussten die Häftlinge mit primitiven Erdhütten, provisorischen Zelten oder Planen vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Aus Geldmangel musste das Ehepaar 1938 mit einem möblierten Zimmer vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Da das Team aber alle anderen vier Spiele verlor, musste es dennoch mit dem letzten Platz vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Er wollte eigentlich das Volkswirtschaftsdepartement übernehmen, um direkt auf die Agrarpolitik einwirken zu können, musste aber entgegen seinen Wünschen mit dem Militärdepartement vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Als ihr Auto mitten auf der verschneiten Straße liegenbleibt, müssen sie mit einem Bed-&-Breakfast-Hotel in der Nähe vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Bei längerem Aufenthalt musste er danach mit der Tafel des Marschalls vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Allerdings musste er häufig mit der Rolle des Einwechselspielers vorliebnehmen, wobei er sich dann auf dem Rasen meist schnell zurechtfand.

de.wikipedia.org

Die Iberer mussten zum vierten Mal in Folge (davon dreimal auf eigenem Eis) mit Platz zwei vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Der Franzose musste daraufhin mit einem Ersatzchassis vorliebnehmen.

de.wikipedia.org