Tłumaczenia dla hasła „wiederkehren“ w niemiecko » słoweński słowniku

wieder|kehren CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

1. wiederkehren (zurückkommen):

wiederkehren

vračati se [f. dk. vrniti se]

aus dem Krieg (nicht) wiederkehren

(ne) vrniti se iz vojne

2. wiederkehren (sich wiederholen):

wiederkehren

ponavljati se [f. dk. ponoviti se]

Przykładowe zdania ze słowem wiederkehren

aus dem Krieg (nicht) wiederkehren

(ne) vrniti se iz vojne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Symbolischer Ausdruck dieser Hoffnung sind die Farben Blau-Weiß-Blau, die in den Nationalflaggen aller mittelamerikanischen Freistaaten wiederkehren.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird es zu einem Neuanfang kommen und das Goldene Zeitalter wiederkehren.

de.wikipedia.org

Im Sommer wohnen hier unter anderem Künstler, die jedes Jahr wiederkehren.

de.wikipedia.org

Er kann nun mit seinen Erlebnissen abschließen und weiß, dass die schlimmen Albträume vom Lager nicht wiederkehren werden.

de.wikipedia.org

Deshalb gibt es für jede Stutenfamilie typische Namen, die immer wiederkehren.

de.wikipedia.org

Sie glauben, dass die Progenitoren eines Tages wiederkehren werden und ihre Weisheit und Wissen mit den anderen Spezies teilen werden.

de.wikipedia.org

Ungefähr in der Mitte des Abschnittes leitet er eine neue konfliktreiche Episode ein, in der Themen des ersten Abschnittes wiederkehren, die aber bald wieder versiegt.

de.wikipedia.org

Das Märchen von der Troika, der die schlimmsten Eigenschaften der sowjetischen Bürokratie beschreibt, ist ein Nachfolgeroman, in dem viele Figuren wiederkehren.

de.wikipedia.org

In seinen letzten Lebenstagen sei die Depression wiedergekehrt.

de.wikipedia.org

Darin verwendet er einen deutlich paradoxen und provozierenden Stil, welcher auch in nachfolgenden Arbeiten wiederkehrt.

de.wikipedia.org