Tłumaczenia dla hasła „Würste“ w niemiecko » słoweński słowniku

Wurst <Würste> [vʊrst, plːˈvʏrstə] RZ. r.ż.

Wurst

klobasa r.ż.

das ist mir Wurst pot. przen.

vseeno mi je

es geht um die Wurst pot. przen.

zdaj gre zares

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Belohnung warfen die Narren aus großen Dosen getrocknete Äpfel und Birnen, Gutsle und gelegentlich auch Wecken, Brezeln und Würste aus.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres heruntergekommenen Aussehens wurden sie entsetzt angestarrt und die Häftlinge nutzten den Moment, um eine Kuh zu melken und Schmalz und Würste zu stehlen.

de.wikipedia.org

In den alten Bauernküchen hingen Schinken, Speckseiten und Würste dicht beim offenen Feuer an einem hölzernen Stiel, dem Wiem, von der Decke herunter.

de.wikipedia.org

Bei Luftzutritt werden die Würste grau statt rot, sie wären dann zwar nach wie vor essbar, jedoch wegen ihres äusseren Erscheinungsbildes kaum noch verkäuflich.

de.wikipedia.org

Währenddessen fordern die Ratsleute die Kinder mit 'lockenden' Gesten und Schwenken der Würste während rund einer halben Stunde auf, ihre Rufe zu wiederholen.

de.wikipedia.org

Das Gewürz wird für Fleischgerichte, Wild, Geflügel, Würste, Fischgerichte und Kräuterkäse benutzt.

de.wikipedia.org

Heute werden die Würste zehn Minuten gekocht oder auch auf dem Barbecue zubereitet, hierbei werden sie manchmal auch längsseitig halbiert.

de.wikipedia.org

Die Würste haben dabei einen kreisrunden Querschnitt und die Form eines gekrümmten Zylinders und besitzen typische Wurstzipfel an beiden Enden, können jedoch auch zu einem Ring geschlossen sein.

de.wikipedia.org

Wesentliche Zutaten sind weiße Bohnen, Reis, Schweinefleisch, diverse Würste, Kürbis und Kichererbsen.

de.wikipedia.org

Statt des frugalen Standardmenüs Käse, Sardellen und Salat gab es nun Fleischgerichte, bei denen auch Schweinefleisch (Würste) aufgetragen wurden.

de.wikipedia.org