niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „zurückverfolgen“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

zurück|verfolgen* CZ. cz. przech. (Tradition)

Pokaż tabele koniugacji
zurückverfolgen
slediti [f. dk. izslediti]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Seine Tradition kann ebenso lange wie die des Weines zurückverfolgt werden.
de.wikipedia.org
Der Stammbau der Familie Rumpf lässt sich bis 1480 zurückverfolgen.
de.wikipedia.org
Seine heute übliche britische Bedeutung ‚Nachtisch, Dessert‘ kann man nur bis ins Jahr 1544 zurückverfolgen und ist offensichtlich jünger.
de.wikipedia.org
Die Geschichte des Ortes lässt sich bis zu einer römischen Befestigungsanlage oberhalb des mäandrierenden Guadalope zurückverfolgen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich lässt sich jedes Datenelement auf seine ursprüngliche Quelle zurückverfolgen.
de.wikipedia.org
Die Geschichte der Orgeln der Kathedrale lässt sich aufgrund von Urkunden in das Jahr 1480 zurückverfolgen.
de.wikipedia.org
So lässt sich die Kirchengeschichte bis in das 7. Jahrhundert zurückverfolgen.
de.wikipedia.org
Die Kotten und Mühlen lassen sich teilweise bis ins 15. Jahrhundert zurückverfolgen.
de.wikipedia.org
Beide waren Venezianer, die einer Familie entstammten, die sich bis in die Zeit um 1200 zurückverfolgen lässt, vielleicht sogar bis ins 5. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Damit ergab sich eine Bücherzerstreuung, die die Forschung heute nur teilweise zurückverfolgen kann.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zurückverfolgen" w innych językach

Definicje "zurückverfolgen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne