Tłumaczenia dla hasła „Überstand“ w niemiecko » turecki słowniku

überstehen irr CZ. cz. przech.

1. überstehen (Gefahr):

überstehen

atlatmak

überstehen etw

savmak -i

2. überstehen (durchmachen):

überstehen etw

dayanmak -e

überstehen etw

çekmek -i

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wurde unter einem Werbeschild eingeklemmt und es dauerte lange ihn zu befreien, er überstand den Unfall mit nur leichten Verletzungen.

de.wikipedia.org

Das 1942 geschlossene Museum überstand den Krieg unbeschadet und wurde zunächst von städtischen Ämtern und Institutionen mitgenutzt.

de.wikipedia.org

Die Torarolle der Synagoge überstand die Verwüstung, weil sie von einer christlichen Familie über die Zeit des Nationalsozialismus versteckt worden war.

de.wikipedia.org

Ihr Überstand ist nach dem Verspachteln flächenbündig abzuschneiden.

de.wikipedia.org

Fenster, Treppen Böden und Türen dienten als Heizmaterial für das Lazarett, nur das Dach überstand die Demolierung.

de.wikipedia.org

Der Überstand bzw. das Pellet wird anschließend verworfen oder weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Das Eckgebäude überstand beide Weltkriege und wurde zum Wohnhaus umgebaut.

de.wikipedia.org

Diese als völlig haltlos durchschaubaren Denunziationen überstand er, konnte sein Ansehen als Stadtrat und Finanzexperte der Stadt sogar weiter festigen.

de.wikipedia.org

Diese aus Holz gefertigte Kirche stand bis 1807, überstand die Fremdnutzung durch französische Truppen und wurde 1819 nach umfangreichen Restaurierungsarbeiten wieder neu eingeweiht.

de.wikipedia.org

Schlämmt man schwer lösliches Calciumhydroxid in Wasser auf und filtriert den klaren Überstand ab, so erhält man Kalkwasser.

de.wikipedia.org