Tłumaczenia dla hasła „überkommen“ w niemiecko » turecki słowniku

überkommen <ohne -ge-> CZ. trans irr + haben

jemanden überkam etwas

biri(si)nin içini bir şey sardı/aldı (korku vs)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Eigentümer der Häuser wurden dann gegen ihren Willen in kleinen Wohnungen in überkommenen Siedlungen untergebracht.

de.wikipedia.org

Sein Denken, unabhängig von überkommenen Vorstellungen, führte zu Auffassungen, die von vielen seiner Kollegen abgelehnt wurden.

de.wikipedia.org

Während in den süddeutschen Staaten mit der Kodifikation von Polizeistrafgesetzbüchern die Polizeigewalt eingeschränkt und der überkommene Polizeibegriff verengt wurde, blieb der preußische Gesetzgeber zunächst untätig.

de.wikipedia.org

Einige überkommene Rechte der Vasallen und Dorfherren wurden abgelöst.

de.wikipedia.org

Neben der überkommenen Tradition der Blasmusik sind auch ein Streichorchester, Popmusikbands und ein Kirchenchor aktiv.

de.wikipedia.org

Er stelle den Versuch dar, „modernes Actionkino mit überkommenen Kinomythen zu verbinden“.

de.wikipedia.org

Indirekt unterstützt er damit die Forderung nach Frauenbildung und erweist sich wiederum als Philosoph, der überkommene Denkschablonen verlässt.

de.wikipedia.org

Die Fenster des Dachgeschosses sind noch aus der Bauzeit überkommen.

de.wikipedia.org

Nach den überkommenen Unterlagen hatte er einen wassergekühlten Vierzylinder-Ottomotor (Bohrung 120 und Hub 150 mm).

de.wikipedia.org

Einige seiner kompositorischen Schlüsselwerke sind auf uns überkommen, andere Werke von ihm wurden überarbeitet.

de.wikipedia.org