Tłumaczenia dla hasła „Auflagen“ w niemiecko » turecki słowniku

Auflage RZ. r.ż.

1. Auflage (eines Buchs):

Auflage

baskı

2. Auflage (Pflicht):

Auflage

yüküm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insbesondere fehlten diesen Parteien die erforderlichen Papierzuteilungen, sodass ihre Zeitungen und Informationsmaterialien mit erheblich geringeren Auflagen erschienen.

de.wikipedia.org

Es blieb lange Zeit sehr populär und erlebte bis 1919 acht weitere Auflagen.

de.wikipedia.org

Seine Standardwerke über Verkehrsökonometrie und zur Optimierung erlebten zahlreiche Auflagen und gehörten zum Rüstzeug von Studenten im deutschsprachigen Raum.

de.wikipedia.org

Nur zwei weitere Auflagen folgten 1839, ergänzt durch Vorbemerkungen und eine Karte, und 1846, zusätzlich noch durch einen Plan.

de.wikipedia.org

Da die Auflagen der Kommunalaufsicht einen weiteren Anstieg der Nettoverschuldung untersagten, begann die Stadt ab 1994 mit der Haushaltskonsolidierung.

de.wikipedia.org

Erfolgt der Betrieb genehmigungsfrei, sind keine Verträge notwendig, Auflagen gibt es lediglich zur maximalen Fahrzeuggröße und bei der Erhebung von Fahrgeldern.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Auflagen werden bewusst monochrom und in einzeln erhältlichen Teillieferungen herausgegeben, um den Preis niedrig zu halten und auch weniger begüterten Lesern den Erwerb zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Trotz entgegenstehender Auflagen blieben jedoch die Geschäftsanteile unangetastet und die Regressforderungen an die Verwaltungsmitglieder konnten wieder zurückerstattet werden.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Republikfluchten mit dem Flugzeug wurde der Flugbetrieb immer stärker kontrolliert und konnte nur noch unter strengen Auflagen stattfinden.

de.wikipedia.org

Aus ungezählten Lesefrüchten aus ca. 30 Jahren entstand dann das Handbuch des nutzlosen Wissens, das in 5 Bänden erschien, von denen Band 1 bereits 18 Auflagen erreichte.

de.wikipedia.org