Tłumaczenia dla hasła „Aushängeschild“ w niemiecko » turecki słowniku

Aushängeschild RZ. nt

Aushängeschild

tabela, levha

jemanden als Aushängeschild benutzen

biri(si)ni reklam olarak kullanmak

Przykładowe zdania ze słowem Aushängeschild

jemanden als Aushängeschild benutzen

biri(si)ni reklam olarak kullanmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Lied sollte ihr Aushängeschild und größter Erfolg werden.

de.wikipedia.org

1986 wurde das „Royal Wing Suites & Spa“ durch seine königliche Hoheit Kronprinz Maha Vajiralongkorn eröffnet und entwickelte sich zum Aushängeschild des Resorts.

de.wikipedia.org

Das Geschäft, bald bekannt für seine ausgefallenen Bretter war Aushängeschild der Untergrundbewegungen im Surfsport und bildete einen Gegenpol zu den konventionellen Surfkulturen zu jener Zeit.

de.wikipedia.org

Aushängeschild sind die Volleyball-Frauen, die seit 2018 in der Zweiten Bundesliga spielen.

de.wikipedia.org

Das öffentlichkeitswirksame Aushängeschild des Vereins sind die Turniersportlerinnen und -sportler (Stand 2006: über 50 Paare).

de.wikipedia.org

Insgesamt ist der Leitartikel ein "Aushängeschild" der Redaktion und steht in der Regel im Einklang mit der Tendenz des Publikationsorgans.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten hofierten Furtwängler wegen seiner internationalen Reputation als kulturelles Aushängeschild.

de.wikipedia.org

Die Website stellt das Aushängeschild eines Unternehmens dar.

de.wikipedia.org

Der Club fungierte aber eher als vordergründiges Aushängeschild; im Hinterzimmer wurde vor allem illegalen Aktivitäten nachgegangen.

de.wikipedia.org

So verstandene Bildung verkommt zur Attitüde, zum bloßen Aushängeschild gesellschaftlicher Zugehörigkeit.

de.wikipedia.org