Tłumaczenia dla hasła „Betrachter“ w niemiecko » turecki słowniku

Betrachter <-s, Betrachter> RZ. m , Betrachterin RZ. f <Betrachterin, -nen>

Betrachter

gözlemci, izleyici

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hat den Blick auf den Betrachter gerichtet und zeigt sich in zeitgenössischer Kleidung nach der spanischen Mode.

de.wikipedia.org

Betrachtern erschließt sich dieses Werk erst durch einen längeren Rundgang.

de.wikipedia.org

Der Betrachter wird in eine Perspektive versetzt, als schaue er durch einen Strohhalm auf das dahinter liegende himmlische Jenseits.

de.wikipedia.org

Wäre der Autor des Bildes ein Künstler, könnte sich der männliche Betrachter von diesem bzw. dessen Begehren absetzen.

de.wikipedia.org

So entsteht der Eindruck, etwas bewege sich relativ zum Betrachter, ohne dass der Betrachter sich selbst bewegt.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Exponate des Museums sind bemerkenswert, der Stadtpalast an sich verdient die Aufmerksamkeit des Betrachters.

de.wikipedia.org

Dies lenke die Aufmerksamkeit des Betrachters auf seine Konstruktion.

de.wikipedia.org

Als Betrachter nimmt man die Position eines Voyeurs ein, der diese untugendhafte Szene durch ein Fenster von außen beobachtet.

de.wikipedia.org

Die Tiefe des Raumes mit den Personen im Bildhintergrund erzeugt eine besondere Distanz zum Betrachter des Bildes.

de.wikipedia.org

Die Objekte auf dem Tisch werden dem Betrachter wie in einer „Schauvitrine“ präsentiert.

de.wikipedia.org