Tłumaczenia dla hasła „Enthaltsamkeit“ w niemiecko » turecki słowniku

Enthaltsamkeit RZ. r.ż.

Enthaltsamkeit

(dünya nimetlerinden gönüllü olarak) vazgeçme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Trauer war groß, musste sie doch ihren geliebten Verlobten verlassen, um fortan ihr Leben in Enthaltsamkeit zu fristen.

de.wikipedia.org

Formsuche und zugleich Formskepsis, Ausdrucksvielfalt und gleichzeitig absolute Beschränkung und Enthaltsamkeit stehen im Schaffen gleichberechtigt nebeneinander.

de.wikipedia.org

Auch der Mensch soll hierbei aktiv werden, indem er den Körper durch Fasten, Nachtwachen und schwerem Arbeiten, durch Enthaltsamkeit und Gebet schwächt.

de.wikipedia.org

Nach zwei Ehejahren gelobten sie ewige Keuschheit und Enthaltsamkeit für den Rest ihres Lebens.

de.wikipedia.org

Häufig sind befristete Askeseübungen, etwa Einhaltung bestimmter periodisch wiederkehrender Buß-, Fasten- oder Trauerzeiten oder Enthaltsamkeit und Abhärtung im Rahmen der Vorbereitung auf Übergangsriten.

de.wikipedia.org

Er zog sich in den Pietismus zurück, mit dem er durch seine Mutter erstmals in Berührung gekommen war, und übte sich in religiöser Enthaltsamkeit.

de.wikipedia.org

Dieser hielt ihn zur Selbstüberwindung durch Enthaltsamkeit und nächtliches Gebet an.

de.wikipedia.org

Sie betonen den Wert der dauerhaften ehelichen Treue neu bzw. fordern im konkreten Fall auch zeitweise oder völlige Enthaltsamkeit ein.

de.wikipedia.org

Dargestellt sind die Tugenden der Stärke, der Enthaltsamkeit, der Liebe, der Hoffnung und des Glaubens.

de.wikipedia.org

Es fliehen die Lästerung, Frechheit, Liebe, Schminke, Anmut, Zwietracht und Lust, deren Schmuckstücke von der Enthaltsamkeit zertrampelt werden.

de.wikipedia.org