Tłumaczenia dla hasła „Geflecht“ w niemiecko » turecki słowniku

Geflecht <-s, -e> RZ. nt

Geflecht

örgü

Geflecht übtr

(karmaşık) sistem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Römer verwendeten als spezielle Technik ein Geflecht aus abwechselnd verflochtenen und gestanzten Ringen.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem Geflecht dünner Kupferdrähte oder einem Paket dünner Kupferbleche.

de.wikipedia.org

Sie bildet einen dichten Rasen (teppichartiges Geflecht) mit kriechenden, teilweise nur an der Basis verholzten Zweigen.

de.wikipedia.org

Technisch gesehen hat sich die Nadelspitze aus der Durchbrucharbeit entwickelt, die Klöppelspitze aus dem Geflecht.

de.wikipedia.org

Die Monumentalplastik zeigt ein Individuum, das eingesperrt ist in einem undurchsichtigen Geflecht von unberechenbaren Einflüssen, Verstrickungen und Verbindungen.

de.wikipedia.org

Durch die rechte Verflechtung der unterschiedlichen Gemütsarten webt er das Geflecht der staatlichen Gemeinschaft, das die gesamte Bevölkerung umfasst und zusammenhält.

de.wikipedia.org

Diese lang gestreckten und verzweigten Zellen bilden Geflechte, die auch als Myzel bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Im Leuchtturm fand sie ein organisches Geflecht mit einem in die Tiefe reichendem Loch, einen menschlichen Leichnam und eine Videokamera mit Aufzeichnungen ihres Ehemannes vor.

de.wikipedia.org

Dieser war mit einem gemusterten Geflecht aus unterschiedlich gefärbten Pferdehaaren überzogen.

de.wikipedia.org

Der Befall ist gekennzeichnet durch ein weißgraues, spinnwebenartiges Geflecht auf den grünen Pflanzenteilen der Rebe.

de.wikipedia.org