Tłumaczenia dla hasła „Gliederung“ w niemiecko » turecki słowniku

Gliederung RZ. r.ż.

1. Gliederung (Aufbau):

Gliederung

yapı(lış)

Gliederung

bünye

2. Gliederung (Einteilung):

Gliederung

bölümleme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während im Normalfall die rhythmische Gliederung sich an diese Struktur hält, wird durch die Synkope die Betonung eines schweren Taktteils auf einen leichten verschoben.

de.wikipedia.org

Die vertikale Gliederung der Fassade erfolgt durch pfeilerartige Vorsprünge entlang der Fensterachsen.

de.wikipedia.org

In ihrer Aufstellung, Gliederung und Bewaffnung ähnelten die Sicherungstruppenteile den Verbänden der Jägertruppe.

de.wikipedia.org

Alle Arten, die zu dieser Gattung gezählt werden, zeichnen sich durch eine ähnliche Gliederung des Körpers in Kopf-Brust-Bereich (Vorderkörper) und gegliedertem Hinterleib aus.

de.wikipedia.org

Weiterhin zählen Fenster zu den Hauptelementen der ästhetischen Gliederung der Fassade und zieren im Idealfall sowohl das Äußere als auch das Innere des Hauses.

de.wikipedia.org

Die Gliederung erfolgte mit gelben Backsteinen und in Sandstein.

de.wikipedia.org

Für jeden untersuchten Arbeitsplatz wird eine detaillierte Gliederung der Aufnahmezeit angefertigt.

de.wikipedia.org

Es finden sich stark abweichende Darstellungen ihrer taxonomischen Gliederung.

de.wikipedia.org

Die Gliederung des Langhauses wird durch toskanische Pilaster erreicht.

de.wikipedia.org

Der Aufbau und die äußere Gliederung der Geschichte unterstreichen gleichermaßen die Priorität des inneren Geschehens.

de.wikipedia.org