Tłumaczenia dla hasła „Lebendigkeit“ w niemiecko » turecki słowniku

Lebendigkeit <Lebendigkeit, ohne pl> RZ. f

Lebendigkeit

canlılık

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Dialogform der Rahmenhandlung vermittelt, gleichwohl sie fiktiv ist, eine für den Leser akzeptierbare reale und greifbare Situation, die von Lebendigkeit und Nähe geprägt ist.

de.wikipedia.org

Seine Gemälde suggerieren, „dass den Dingen eine Irreduzibilität, eine Lebendigkeit und Dichte zu eigen ist, die unabhängig von unserer Wahrnehmung besteht.

de.wikipedia.org

Dabei symbolisieren der blaue Kopf den Mittelmeerraum, die Arme das Gelb der Sonne und – weit geöffnet – die Gastfreundschaft, die roten Beine die Lebendigkeit der Spiele.

de.wikipedia.org

Tausende von Zuhörenden lassen sich dabei von der Lebendigkeit und Fröhlichkeit der dargebotenen Musik mitreissen.

de.wikipedia.org

2018) dokumentieren den Ausnahmezustand der Gesellschaft und zugleich die Lebendigkeit afrikanischer Traditionen und Geschichte.

de.wikipedia.org

Ein verbindendes Element der Gruppen war das gemeinsame Motorradfahren und das dabei empfundene Gefühl intensiver Lebendigkeit und Freiheit.

de.wikipedia.org

Große Wurzeln werden als Geradlinigkeit und Lebendigkeit interpretiert.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert ein härter Malstil, der zu einer deutlich geringeren Lebendigkeit führt.

de.wikipedia.org

Das Design der Emotionen, der Imagination und der Lebendigkeit“.

de.wikipedia.org

Es entstanden 150 Bilder, die sich durch ihre spontane und ungestellte Lebendigkeit deutlich von der damals üblichen Sicht auf Angehörige „primitiver“ Völkerschaften unterschieden.

de.wikipedia.org