Tłumaczenia dla hasła „Lebensauffassung“ w niemiecko » turecki słowniku

Lebensauffassung RZ. f

Lebensauffassung

hayat anlayışı

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie geben Auskunft über Beruf, Lebensauffassung, Rang und Familie der Bestatteten.

de.wikipedia.org

Eine von der Stadt 1969 in Auftrag gegebene Imagestudie bestätigte: „Es fehlt alles Modische, Moderne, eine großzügige Lebensauffassung.

de.wikipedia.org

Wie unterschiedlich beider Lebensauffassungen sind, entpuppt sich aber recht bald.

de.wikipedia.org

In immer neuen Umdeutungen begegne in den Werken das gleiche Problem: die Schönheit und Unausführbarkeit der poetischen Lebensauffassung.

de.wikipedia.org

In seiner Frühzeit von eher leichterer Lebensauffassung, bewährte er sich später als vorzüglicher Truppenoffizier und schuf einige nützliche Behelfe für die Armee.

de.wikipedia.org

Dieser führte zu einer laxeren Lebensauffassung unter den Studenten.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Lebensauffassungen der beiden hatten zur Folge, dass sie sich fortan zunehmend auseinanderlebten.

de.wikipedia.org

Er vermeinte auch, den Unterschied in der realen Lebensauffassung des Dichters und dem Anspruch auf der Bühne erkennen zu können.

de.wikipedia.org

Die wachsende Popularität, aber auch kritische Medienberichte sowie verschiedene Lebensauffassungen führten zu einem Bruch der Band-Einigkeit.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Philisters als Bezeichnung für einen Menschen mit kleingeistiger Lebensauffassung griff später über den universitären Sprachgebrauch hinaus und wurde zur Vokabel des Bildungsbürgertums.

de.wikipedia.org