Tłumaczenia dla hasła „Meißel“ w niemiecko » turecki słowniku

Meißel RZ. r.m.

Meißel

kalem

Meißel

keski

meißeln CZ. cz. przech.

meißeln etw

keski ile yontmak -i

meißeln etw

keski ile kesmek -i

meißeln etw

keski kalemi ile oymak -i

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Ziseleur hat viele Dutzend Meißel verschiedenster Formen und meist über hundert Punzen, die er mehrheitlich selbst anfertigen muss.

de.wikipedia.org

Vor der Verwendung von Schraubdübeln wurden Löcher eingelassen oder mit dem Meißel geschlagen.

de.wikipedia.org

Da sie sich jedoch immer wieder bewegt, rutscht der Meißel ab und er verletzt seine Hand.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Meißels wurde z. B. eine sogenannte Schwerstange befestigt, welche für eine höhere Aufprallkraft des Meißels sorgte und ihn im Bohrloch führte.

de.wikipedia.org

Als er aber den Meißel ansetzte, brachten ihn plötzlich einsetzender Blitz und Donner zu der Einsicht, dass die Steine wohl der Besitz eines Anderen seien.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen rechten Arm, der einen Meißel, das Symbol der Steinmetze, hält.

de.wikipedia.org

Die geneigten Schraffuren entsprechen dem Gestus des Schreibens, aber auch die fortgesetzte punktuelle Einwirkung des Meißels auf den Stein kann mit ihnen assoziiert werden.

de.wikipedia.org

Im Zugang zur Anlage waren ein Skelett und dessen Beigaben (ein Meißel, einige Abschläge und acht Scherben) erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Auf handwerkliche Tätigkeiten weisen Beile und Meißel, unterschiedliche Spitzgeräte bzw. Bohrer und andere retuschierte Abschläge hin.

de.wikipedia.org

Die Meißel verschleißen an den Schneidflächen und an den Freiflächen.

de.wikipedia.org