Tłumaczenia dla hasła „Nährboden“ w niemiecko » turecki słowniku

Nährboden RZ. m (für Bakterien)

Nährboden

üreme ortamı

Nährboden übtr

uygun ortam/zemin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So müsse die Jugendarbeitslosigkeit verringert und die Möglichkeiten zur beruflichen Bildung verbessert werden, um dem Terrorismus den Nährboden zu entziehen.

de.wikipedia.org

Durch das Abtöten der Bakterien wird der Nährboden an dieser Stelle nicht eingetrübt.

de.wikipedia.org

Es komme darauf an, ihr dauerhaft den Nährboden zu entziehen.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz hochmotivierter, kreativer und frei arbeitender Arbeitnehmer schufen Nogler & Daum einen Nährboden für neue Ideen und Entwicklung von einigen Patenten.

de.wikipedia.org

Die Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und Forschern aus der Industrie schafft einen Nährboden für Unternehmensgründungen und Technologietransfer, der die wirtschaftliche Entwicklung fördert.

de.wikipedia.org

Zum plötzlich einsetzenden Arbeitsmangel gesellte sich eine hohe Inflation; beides bereitete den Nährboden für weitere soziale Unruhen.

de.wikipedia.org

Sie sind der Nährboden ihres Handelns und der Motor, der ihre Ziele bestimmt.

de.wikipedia.org

Hautärzte weisen darauf hin, dass es besser sei, keine (konventionellen) Waschlappen für die Intimhygiene zu verwenden, da diese ein Nährboden für Keime seien.

de.wikipedia.org

Statt enormer Rüstungsausgaben müsse in die Entwicklung verarmter Länder investiert werden, um dem Hass den Nährboden zu entziehen.

de.wikipedia.org

Dabei verwendete er als Nährboden Milchzucker, den er als Zentrifugenschlamm aus Molkereien erhielt.

de.wikipedia.org