Tłumaczenia dla hasła „Problemen“ w niemiecko » turecki słowniku

Problem RZ. r.n.

1. Problem (Aufgabe):

Problem

problem

Problem

sorun

Problem

mesele

2. Problem (Schwierigkeit):

Problem

güçlük

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach finanziellen Problemen in der Vergangenheit befindet sich der Verein momentan auf einem Konsolidierungskurs.

de.wikipedia.org

Bei persönlichen Problemen während der Ausbildung können die Teilnehmer die Hilfe von Sozialarbeitern, Psychologen und Ärzten in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Bei seinem Versuch für einen ausgeglichenen Haushaltssaldo sah er sich aber den wachsenden Problemen der Arbeitslosigkeit sowie der ansteigenden Nachfrage nach höheren Regierungsausgaben zur Milderung der Depression ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Nach technischen Problemen (das Filmmaterial, das aus einem Hubschrauber aufgenommen wurde, entpuppte sich als verwackelt) musste die Szene allerdings aus mehreren Einstellungen zusammengesetzt und teilweise im Studio nachgedreht werden.

de.wikipedia.org

Daher kann er bei gesundheitlichen Problemen (Sehnenscheidenentzündung oder Karpaltunnelsyndrom) eine Alternative zur Verwendung einer üblichen Computermaus sein.

de.wikipedia.org

Im weiteren zeigt der Film auch den Umgang der Menschen mit solchen alltäglichen Problemen, sowie ihre allgemeine Lebenseinstellung.

de.wikipedia.org

Seine unbestreitbaren Erfolge und der ihm entgegengebrachte große Respekt wurde jedoch von privaten Problemen überschattet.

de.wikipedia.org

Bei der Überleitung kam es insbesondere in Fällen der Konkurrenzregelungen beim Ortszuschlag ab Stufe 2 zu Problemen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1856 kam es auf dem Bergwerk zu Problemen mit schlagenden Wettern.

de.wikipedia.org

Sie hatten inzwischen gelernt, die Krankheit, die sie in eine verzweifelte Notlage mit ihren Problemen als Angehörige von Alkoholikern gebracht hat, als Familienkrankheit zu verstehen.

de.wikipedia.org