Tłumaczenia dla hasła „Sakrileg“ w niemiecko » turecki słowniku

Sakrileg <-s, -e> RZ. nt REL

Sakrileg

küfür, günah

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie habe in der Fastenzeit Fleisch gegessen, das als Sakrileg galt, und als Buße dem Bischof das Land geschenkt.

de.wikipedia.org

In den Flammen der Brandstiftung sahen sie ein schweres Sakrileg, das sie der Stadtverwaltung vorwarfen.

de.wikipedia.org

Bischofsmord aber galt damals als besonders schweres Sakrileg, so dass die Bürger zunächst exkommuniziert und dann vom Papst gebannt wurden.

de.wikipedia.org

Sie aß während der Fastenzeit Fleisch, was ein Sakrileg war.

de.wikipedia.org

Dadurch erschien das Attentat nachgerade als Königsmord, als schweres Sakrileg.

de.wikipedia.org

Diese verhältnismäßig harten Strafen deuten darauf hin, dass es sich hier um Sakrilege handelt.

de.wikipedia.org

Dadurch erschien das Attentat nachgerade als Königsmord, als Sakrileg.

de.wikipedia.org

Die Zerstörung eines babylonischen Tempels wurde von den Assyrern als Sakrileg empfunden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kann dieses Bild auch als rituelle Marter (Recrucification) des Christusbildnisses durch einen Juden, somit als Vorhaltung eines verwerflichen Frevels oder Sakrilegs verstanden werden.

de.wikipedia.org

Der Vandalismus an der heiligen Stätte wurde von den Einheimischen als Sakrileg aufgefasst.

de.wikipedia.org