Tłumaczenia dla hasła „Verheimlichung“ w turecko » niemiecki słowniku

gizleme

Verheimlichung f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er bot sich als Anlaufstelle an und warnte eindringlich vor jeder Verheimlichung.

de.wikipedia.org

Wenn sie dann die korrekte Information enthüllt, ist sie mit zwei Risiken der Ablehnung konfrontiert: einerseits aufgrund der enthüllten Information, andererseits aufgrund der dann enthüllten Verheimlichung.

de.wikipedia.org

Er verlor aufgrund dieser ihm nicht bekannten Tatsache, deren Verheimlichung ihm vorgeworfen wurde, an politischer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Strafmilderungen waren möglich, wenn die Betroffene die Abtreibung zum Zwecke der Verheimlichung eines Ehebruchs, mithin zum Schutz der Ehre (ihrer eigenen Person oder des Mannes) vorgenommen hatte.

de.wikipedia.org

Als Steuerhinterziehung gilt die Verheimlichung von steuerbaren Tatbeständen, die zu einer ausbleibenden oder zu tiefen Steuerbelastung führen.

de.wikipedia.org

Diese Verheimlichung schafft eine Ineffizienz, für deren Beseitigung durch Verbraucherbildung andere Unternehmen einen Anreiz haben könnten.

de.wikipedia.org

Verheimlichung des eigenen Glaubens in Gefahrensituation gilt jedoch meist als zulässig.

de.wikipedia.org

An der Grenze wurde er verhaftet, unter Verheimlichung seiner Identität als flüchtiger Soldat angeklagt und schließlich abermals zu zwei Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

In der Regierung wurde die Schlacht kaum erwähnt und auch die Verheimlichung der Opferzahlen führte eher dazu, dass die Schlacht als großer Sieg der Rebellen gesehen wurde.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt des Interesses stand nicht die Spurensicherung, sondern die Verheimlichung der Vorkommnisse gegenüber der Öffentlichkeit, insbesondere der westlichen.

de.wikipedia.org