Tłumaczenia dla hasła „Vormachtstellung“ w niemiecko » turecki słowniku

Vormachtstellung <Vormachtstellung, ohne pl> RZ. f POL

Vormachtstellung

üstünlük, liderlik, öncülük

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die größeren Territorien waren zentralistische Königreiche, von denen im Laufe des Jahrhunderts keines mehr eine Vormachtstellung hatte.

de.wikipedia.org

Damit wurde die politische Vormachtstellung des Adels, der Kadscharenfamilie und der Großgrundbesitzer aufgehoben.

de.wikipedia.org

Diese sei zurückzuführen auf marktfundamentalistische Fiskalpolitik und die resultierende Vormachtstellung von Großunternehmen gegenüber KMUs.

de.wikipedia.org

In ihr formuliert der Papst die Vormachtstellung des Papsttums gegenüber weltlichen Herrschern.

de.wikipedia.org

Für seinen Einsatz gegen die Vormachtstellung von Religionen nahm er eine Verurteilung wegen Blasphemie in Kauf.

de.wikipedia.org

Durch die Paketierung von Programm und Dekoder erreichte die D-Box eine schnelle Verbreitung und besaß lange Zeit im Bereich des deutschen Bezahlfernsehmarktes eine Vormachtstellung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus beschränkte sich die Vormachtstellung des sowjetischen Eishockeys nicht nur auf die Nationalmannschaften, sondern spiegelte sich auch auf der europäischen Vereinsebene wider.

de.wikipedia.org

Deren optische Überlegenheit trug entscheidend zum Abbau der deutschen Vormachtstellung bei.

de.wikipedia.org

Der erneute Gewinn der Alpenmeisterschaft 1919 bestätigte die regionale Vormachtstellung.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde die Vormachtstellung der Freisinnigen mehr und mehr in Frage gestellt, und innerhalb des Freisinns verschärften sich die Spannungen.

de.wikipedia.org