Tłumaczenia dla hasła „Wiederkehr“ w niemiecko » turecki słowniku

Wiederkehr RZ. r.ż.

1. Wiederkehr (Rückkehr):

Wiederkehr

dönüş

2. Wiederkehr (eines bestimmten Tages):

Wiederkehr

yıldönümü

3. Wiederkehr (wiederholtes Auftreten):

Wiederkehr

tekrar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der langsame zweite Satz ist geprägt von der mehrfachen Wiederkehr eines tragisch wirkenden Hauptthemas in unterschiedlicher Orchestrierung.

de.wikipedia.org

Einige Astronomen sahen darin die Wiederkehr des Kometen von 1680.

de.wikipedia.org

2017 wurde der 110-jährigen Wiederkehr der ersten Ausstellung gedacht.

de.wikipedia.org

Die regelmäßig notwendigen Besessenheitskulte spiegeln die Wiederkehr des Verdrängten.

de.wikipedia.org

Dabei wird im Rahmen einer „Wiederkehr der Bilder“ auch eine Absage an sprachliche Denk- und Kommunikationsmuster in Aussicht gestellt.

de.wikipedia.org

Die Kennung war: 8 Sekunden Blinken – 20 Sekunden Pause (Wiederkehr: 28 Sekunden).

de.wikipedia.org

Im späten 9. Jahrhundert scheint die Missionsführung allerdings zu der Erkenntnis gelangt zu sein, dass eine leibhaftige Wiederkehr des siebten Imams wohl ausbleiben werde.

de.wikipedia.org

Das Gattungsprinzip, das sie alle miteinander verbindet ist die „individuelle Formenphysiognomie“, die in einem Verzicht auf Strophigkeit und sonstig regelhaft gesetzte Wiederkehr ihren Ausdruck findet.

de.wikipedia.org

Alle Fassaden verband die ausgewogene Proportionierung sowie die Wiederkehr wesentlicher Gestaltungsmerkmale.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dort um ein Ereignis mit hundertjährlicher Wiederkehr.

de.wikipedia.org