Tłumaczenia dla hasła „abgeteilt“ w niemiecko » turecki słowniku

abteilen <-ge-> CZ. trans + haben

abteilen

bölmek, ayırmak

abteilen (abtrennen)

kesip almak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Seitenschiffe sind durch Scheidbögen über massiven Pfeilern mit Halbsäulenvorlagen und Würfelkapitellen abgeteilt.

de.wikipedia.org

Später wurden von diesem Gut Höfe abgeteilt, die an Bauern ausgeliehen wurden.

de.wikipedia.org

Daneben sollte ein abgeteilter Bereich für die Bebauung mit Eigenheimen reserviert werden.

de.wikipedia.org

Hauptblickpunkt beim Betreten der Kirche ist der um 1350 durch einen Spitzbogen vom Kirchenschiff abgeteilte Altarraum, dessen Gewölbe und Fensterkanten rot gestrichen sind.

de.wikipedia.org

Der rund geschlossene Altarraum ist mit einem Chorbogen abgeteilt.

de.wikipedia.org

Teile der Foyers können wegen ihrer Größe für Theatervorstellungen und Vorträge sowie Festlichkeiten abgeteilt und genutzt werden.

de.wikipedia.org

Der Führerstand 2 war durch eine Trennwand vom Packraum abgeteilt.

de.wikipedia.org

Beiderseits gibt es einen etwa zwei Meter breiten Fußweg und einen abgeteilten Fahrradweg.

de.wikipedia.org

Das Innere der Kirche ist dreischiffig, die Seitenschiffe sind durch Marmorsäulen von dem Hauptschiff abgeteilt.

de.wikipedia.org

Die abgeteilten Soldaten treten an den ihnen befohlenen Stationen an.

de.wikipedia.org