Tłumaczenia dla hasła „abschließende“ w niemiecko » turecki słowniku

(Przełącz na turecko » niemiecki)

abschließen irr CZ. cz. przech.

1. abschließen (Tür):

abschließen etw

kilitlemek -i

2. abschließen (beenden):

abschließen etw

bitirmek -i

3. abschließen (Vertrag):

abschließen

yapmak

abschließen etw

akdetmek -i

abschließend PRZYSŁ.

abschließend

(bir şeyi) bitirirken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kritiker haben bemerkt, dass der abschließende Zweizeiler sich dazu anbietet, die These des Gedichtes zusammenzufassen oder eine überraschende Wendung einzuführen.

de.wikipedia.org

Als Nachzahlung bezeichnet man die abschließende Restzahlung eines Zahlungspflichtigen, wenn er zuvor Abschlagszahlungen oder Vorauszahlungen auf seine Verbindlichkeit geleistet hat und die spätere Abrechnung höher ausfällt als alle vorangegangenen Vorauszahlungen.

de.wikipedia.org

Dies ist aber nur unter der Voraussetzung möglich, dass die Sache spruchreif ist, also das Gericht eine abschließende Entscheidung treffen kann und muss.

de.wikipedia.org

Zur Frage der Gültigkeit oder Ungültigkeit der Weihe bei den Neuchristen ist bis heute keine abschließende Entscheidung gefällt worden.

de.wikipedia.org

In den bislang durchgeführten Versuchen wurden neben positiven auch negative Resultate erzielt, so dass eine abschließende Beurteilung der diuretischen (harntreibenden) Wirksamkeit derzeit noch nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Auf diesem Gesims stehen Zwillingssäulen, die das abschließende Dachgesims (Kranzgesims, Hauptgesims, Schlussgesims) tragen.

de.wikipedia.org

Die abschließende Untersuchung der Proben ergibt, dass die Venus-Partikel nach 65 Millionen Jahre noch lebensfähig sind.

de.wikipedia.org

Im Vielseitigkeitswettbewerb, der bei vorangegangenen Spielen meist schon am zweiten Tag nach dem Geländeritt entschieden war, musste erst das abschließende Springen für Klarheit und die Medaillenvergabe sorgen.

de.wikipedia.org

Die abschließende Konklusion in Form einer Doxologie kann länger oder kürzer sein.

de.wikipedia.org

Die Flächen des Geschosses sind größtenteils in zweibahnige, rundbogig abschließende Fenster aufgelöst, die im oberen Bereich wieder das Motiv des Dreipass-Maßwerks aufgreifen.

de.wikipedia.org