Tłumaczenia dla hasła „abstehen“ w niemiecko » turecki słowniku

abstehen <-ge-> CZ. intr irr + haben

abstehen

ayrık durmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Unterwolle ist je nach Jahreszeit unterschiedlich ausgeprägt und heller als das Deckhaar, welches leicht absteht.

de.wikipedia.org

Sie sitzt komplett im beständigen Blütenbecher und Kelch, wobei die Kelchzipfel oben eingklappt sind, während die spitzen Anhängsel abstehen.

de.wikipedia.org

Die Köpfchen sind seitenständig, haben einen dünnen Stiel, der 3 bis 4 cm lang ist, bogig absteht und das Tragblatt deutlich überragt.

de.wikipedia.org

Die Fruchtkörper erreichen eine Breite zwischen fünf und zwölf Zentimetern und können vier bis acht Zentimeter vom Substrat abstehen.

de.wikipedia.org

Die Pfarrkirchner mussten einen Revers unterschreiben, dass sie vom Aufstand ganz abstehen, die Prädikanten (protestantische Prediger) abschaffen und das geraubte Kirchengut zurückgeben.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen wird sie erst seitlich ausgezogen, bis sie weit genug von der Karosserie absteht.

de.wikipedia.org

Diese Wicklung läuft bis zu den Haarbüscheln und sorgt dafür das deren Haare vom Schaft abstehen.

de.wikipedia.org

Sie können sich durch Wasserschlucken aufblähen, wodurch die Dornen von der Körperoberfläche abstehen und auch genutzt werden, um sich in Felshöhlen zu verspreizen.

de.wikipedia.org

Die Kronröhre, aus der die Schlundschuppen herausragen, ist länger als der Kelch, dessen Zipfel zur Fruchtzeit abstehen.

de.wikipedia.org

Sie haben zahlreiche, stark verzweigte Filopodien, die nicht dreidimensional abstehen, sondern dem Substrat anliegen.

de.wikipedia.org