Tłumaczenia dla hasła „abverlangen“ w niemiecko » turecki słowniku

abverlangen <ohne -ge-> CZ. trans + haben

abverlangen

talep etmek

abverlangen

istemek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachteilig ist der sehr hohe Abstraktionsgrad, der den Softwareentwicklern abverlangt wird.

de.wikipedia.org

Das Reich wurde von berittenen Kriegern beherrscht, die den Bauerndörfern Tribut abverlangten.

de.wikipedia.org

Er war häufig pleite, was ihm die Anstrengung für ein neues Werk abverlangte.

de.wikipedia.org

Die Dreharbeiten fanden, zwecks Authentizität, jeweils inmitten hunderter Häftlinge statt, was den Darstellern sehr viel abverlangte.

de.wikipedia.org

Sie stehen unter dem Eindruck, dass die Welt ihnen Ungeheuerliches abverlangt und ihnen dabei gleichzeitig massive Hindernisse in den Weg stellt.

de.wikipedia.org

Denn dies würde uns enorme Opfer abverlangen und zur Aufgabe der eigenen Projekte und Lebensgestaltung zwingen.

de.wikipedia.org

Die Herkunft des Namens hat zwei Ursprünge: Sie bezieht sich auf den felsigen Untergrund, der Mensch und Maschine noch heute alles abverlangt.

de.wikipedia.org

Beim Zwang hingegen wird etwas unbedingt abverlangt auch ohne Einverständnis oder Einsicht.

de.wikipedia.org

Dies erleichterte die Situation des Bauern im Prozess, wenn ihm der Grundherr neue Fronen und Abgaben abverlangen wollte.

de.wikipedia.org

Den katholischen Ständen wurde ein besonderer Schwur auf die Konföderationsakte abverlangt, wenn sie nicht aus der staatlichen Gemeinschaft ausgeschlossen werden wollten.

de.wikipedia.org