Tłumaczenia dla hasła „adoptieren“ w niemiecko » turecki słowniku

adoptieren CZ. cz. przech.

adoptieren jdn

evlat edinmek -i

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch emotionelle Bindungen, die dabei entstanden, blieben auch Kinder bei den Gastfamilien und wurden adoptiert.

de.wikipedia.org

Nach einigen Aufenthalten bei Familienmitgliedern wurde sie von einer Tante adoptiert.

de.wikipedia.org

110: Kinder, die nach Maßgabe des weltlichen Gesetzes adoptiert wurden, gelten als Kinder dessen oder derer, die sie adoptiert haben.

de.wikipedia.org

Freund heiratete mit 52 Jahren; seine Frau und er adoptierten zwei Mädchen.

de.wikipedia.org

Er adoptierte die Kinder seines älteren Bruders zu seinen Erben.

de.wikipedia.org

Die familienrechtlichen Beziehungen zwischen dem adoptierten Kind und seinen Herkunftseltern erlöschen im Regelfall.

de.wikipedia.org

Kinder bis zu einem Alter von fünf oder sechs Jahren wurden meistens von Familien adoptiert, die ihrerseits Verwandte verloren hatten.

de.wikipedia.org

Waisenrentenberechtigt sind leibliche Kinder (bei außerehelich geborenen Kindern jedoch seitens des Vaters nur bei erfolgter Vaterschaftsanerkennung oder Vaterschaftsfeststellung) sowie adoptierte Kinder.

de.wikipedia.org

Sie glaubt in einem bestimmten Jungen ihren Sohn zu erkennen und adoptiert ihn kurzerhand.

de.wikipedia.org

Als er erfahren hatte, dass sie der Liaison einer Einheimischen mit einem französischen Kapitän entstamme und ihr Vater verschollen sei, hat er sie kurzerhand adoptiert.

de.wikipedia.org