Tłumaczenia dla hasła „angestammt“ w niemiecko » turecki słowniku

angesagt PRZYM. ugs

angesagt

gündemde

angespannt PRZYM.

angespannt

gergin

angestrengt PRZYM.

angestrengt

yorgun, yorulmuş

angepasst PRZYM. PSYCH

angepasst

konformist

angepasst ugs

pısırık

angewandt PRZYM.

angewandt

uygulamalı, tatbikî

angeschmutzt PRZYM.

angeschmutzt

hafif kirlenmiş

Angestellte <-n, -n> RZ. m, f

Angestellte

sözleşmeli (personel)

die Angestellten WIRTSCH

elemanlar

die Angestellten WIRTSCH

sözleşmeli personel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gros der Emigranten musste den angestammten Beruf aufgeben.

de.wikipedia.org

Kritiker befürchten durch die Neubauten eine Verdrängung der angestammten Wohnbevölkerung.

de.wikipedia.org

Der Flügelaltar, der im Vorraum der Kirche aufgehängt worden war, kehrte 1966 an seinen angestammten Platz zurück.

de.wikipedia.org

Sie veränderten den schweizerischen Detailhandel nachhaltig, weil sie den Distanzschutz der angestammten gewerblichen Verkaufsgeschäfte aufhoben.

de.wikipedia.org

Es gehört seit jeher zum angestammten Arteninventar von Feuchtwiesen.

de.wikipedia.org

Sie ist eine der letzten Mundartdichter, die Gedichte und Prosatexte in der Sprache ihrer angestammten Heimat verfasst haben.

de.wikipedia.org

Missionen galten als nützliches Werkzeug des Kolonialismus, die Unterdrückung der angestammten Kultur sowie die Anleitung von Arbeitern.

de.wikipedia.org

Doch Zellweger lehnte immer ab, er wollte seinen Vater und nach dessen Tod 1749 seine angestammte Heimat nicht verlassen.

de.wikipedia.org

Die Beteiligung des Betriebsrats in wirtschaftlichen Angelegenheiten weist über das angestammte Arbeitsgebiet der Betriebsräte hinaus (Regelungsmacht in innerbetrieblichen Angelegenheiten).

de.wikipedia.org

Doch das verehrte Marienbild sei immer wieder an den angestammten Ort in der Ortsmitte zurückgekehrt, an dem sich die heutige Kirche befindet.

de.wikipedia.org