Tłumaczenia dla hasła „außer Haus“ w niemiecko » turecki słowniku

außer Haus

dışar(ı)da

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So, wie eine Frau außer Haus eine Haube trug, trug ein Herr einen Dreispitz.

de.wikipedia.org

Das Verlöbnis sieht vor, dass von da an alle Arbeit in und außer Haus zu ruhen hat.

de.wikipedia.org

Klopfsauger ersparen das Teppichklopfen; Teppiche müssen also zum Reinigen nicht mehr außer Haus gebracht und kräftezehrend geklopft werden.

de.wikipedia.org

Als Verpackung wird in der Regel Einweggeschirr verwendet, um den Verkauf außer Haus zu ermöglichen und bei Verzehr im Haus den Abwasch einzusparen.

de.wikipedia.org

Sie leidet unter einer sozialen Phobie, geht kaum mehr außer Haus und versteckt sich nur hinter ihrer Sonnenbrille.

de.wikipedia.org

Der knöchelhohe, geschlossene oder zehenfreie Stiefel wurde außer Haus zur Toga getragen.

de.wikipedia.org

Ist der Vater außer Haus, sind die Frauen im Innenhof bei Leckereien und Tratsch, der keinerlei Tabus kennt, zu sehen; alles wird besprochen.

de.wikipedia.org

War das Ehepaar abends außer Haus, durfte sie kein Licht anschalten.

de.wikipedia.org

Die genauen Benutzungsbedingungen (Leihfristen, Ausleihe außer Haus oder nur in den Räumen der Bibliothek) legt in der Regel jedoch die Bibliothek fest, der das bestellte Material gehört.

de.wikipedia.org

In dieser Umwelt bildete sich ein Idealbild heraus, dass dem Mann der Ernährung der Familie außer Haus und der Frau die Haushaltsführung und Kindererziehung zuschrieb.

de.wikipedia.org