Tłumaczenia dla hasła „behagen“ w niemiecko » turecki słowniku

behagen <ohne -ge-> CZ. unpers + haben

etwas behagt mir nicht

hoşlanmıyorum -den

etwas behagt mir nicht

rahatsız oluyorum -den

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weil ihm die Arbeit beim Gericht nicht behagte, gab er den Beruf auf und studierte Medizin.

de.wikipedia.org

Die bundesdeutsche Filmkultur schwelgte in eskapistischen Heimatfilmen voller Romantik oder suchte Behagen in Komödien kleinbürgerlichen Zuschnitts.

de.wikipedia.org

Auf Dauer behagte ihm die kaufmännische Tätigkeit jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Auch verließen einzelne Spieler das Feld und ließen ihre Mannschaft im Stich, wenn ihnen der Spielverlauf nicht behagte.

de.wikipedia.org

Dieses Amt behagte ihn nicht, weshalb er 1917 auf eine erneute Kandidatur verzichten wollte.

de.wikipedia.org

Dessen Leitspruch „Es hat mir so wollen behagen, / Mit Lachen die Wahrheit zu sagen.

de.wikipedia.org

Schliesslich liegt es wieder am Lernenden diejenige Lösungsvariante zu wählen, die ihm am besten behagt.

de.wikipedia.org

Zwar konnte er in ein Propregeschäft-Unternehmen wechseln, die Arbeitsatmosphäre dort behagte ihm aber nicht.

de.wikipedia.org

Aber das Leben auf der Farm seines Bruders, die langen Arbeitszeiten und die fehlende Abwechslung behagten dem jungen Scotty nicht.

de.wikipedia.org

Ihr behagt die Anwesenheit des Mörders jedoch gar nicht.

de.wikipedia.org