Tłumaczenia dla hasła „belastet“ w niemiecko » turecki słowniku

belasten CZ. cz. przech.

1. belasten:

belasten jdn/etw mit etw

yüklemek -e -i

2. belasten (seelisch):

belasten jdn

sıkıntı vermek -e

belasten jdn

yük olmak -e

3. belasten PR.:

belasten

suçlu göstermek

jds Konto belasten

bir hesabı birinin zimmetine geçirmek

Przykładowe zdania ze słowem belastet

mit einer Hypothek belastet

ipotekli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ausbildung ist intensiv und zermürbend und belastet die Kinder bis zum Zusammenbruch, weil der Gegner mit jedem Kampf dazulernt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich belastet wurden die Betriebe durch Lohnerhöhungen nach der deutschen Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion.

de.wikipedia.org

Bei Aufladung der Geldkarte wird das Kartenkonto des Karteninhabers belastet und gleichzeitig der Betrag dem Börsenverrechnungskonto gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Da im Ort kein Abwassernetz vorhanden ist und auch der Haushaltsabfall nicht regelmäßig abgeholt wird, ist das Grundwasser belastet.

de.wikipedia.org

Das Grundwasser kann über Auswaschung und Erosion belastet werden.

de.wikipedia.org

Dies kann dazu führen, dass ausnahmsweise auch bewegliche Sachen (oder Tiere) mit einer Sicherungsgrundschuld belastet sein können.

de.wikipedia.org

Diese heißen Zusageprovision oder Bereitstellungsprovision und werden unabhängig vom Kreditzins berechnet und belastet.

de.wikipedia.org

Auch im Zypernkonflikt, der die Beitrittsverhandlungen belastet, zeichnete sich eine Lösung ab.

de.wikipedia.org

Die Bauern erhielten freilich keine Mitgliedschaftsrechte, wurden andererseits auch nicht wie die Rittergutsbesitzer mit der solidarischen Haftung belastet.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung der Städte wurde mit Verbrauchssteuern auf Wein und Bier, einer Mehrwertsteuer auf Handelsumsätze und vor allem Zwangsanleihen belastet.

de.wikipedia.org