Tłumaczenia dla hasła „benachrichtigt“ w niemiecko » turecki słowniku

benachrichtigen CZ. cz. przech.

benachrichtigen

haber vermek

benachrichtigen jdn über etw

bilgi vermek -e hakkında

benachrichtigen jdn über etw

bildirmek -e -i

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier wurden allerdings die Fraktionsführer vor dem tatsächlichen Einsatz benachrichtigt, auch wenn dies nicht vorgeschrieben ist.

de.wikipedia.org

Die erfassten Personen wurden benachrichtigt und aufgefordert, eventuelle Korrekturen zu ihren Daten dem zuständigen Kreiswehrersatzamt mitzuteilen.

de.wikipedia.org

Der Kreiswahlleiter prüft den Wahlvorschlag, benachrichtigt bei Feststellung von Mängeln die Vertrauensperson und fordert sie auf, behebbare Mängel rechtzeitig zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Fehler auftritt wird der zuständige Administrator z. B. mittels einer E-Mail benachrichtigt.

de.wikipedia.org

Plötzlich kommt der junge Junoš und benachrichtigt die Leute von Plünderungen.

de.wikipedia.org

Als er sich wieder in Gefahr befindet, benachrichtigt sie die Polizei.

de.wikipedia.org

Diese werden bei Eintreffen des Ereignisses benachrichtigt und können umgehend handeln.

de.wikipedia.org

Diese Forderung war, dass bei jedem bekannt werdenden Missbrauchsverdacht die Staatsanwaltschaft benachrichtigt wird, auch wenn das Opfer dies nicht wünscht.

de.wikipedia.org

Da die Gefahr bestand, dass das Feuer auf die benachbarten Gebäude übergreifen könnte, wurde die Feuerwehr benachrichtigt, die den Brand löschte.

de.wikipedia.org

Beide sind mit einem Telegramm benachrichtigt worden, sich dort einzufinden.

de.wikipedia.org