Tłumaczenia dla hasła „bescheinigen“ w niemiecko » turecki słowniku

bescheinigen CZ. cz. przech.

bescheinigen etw

belgelemek, (yazı ile) tasdik etmek -i

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Experten bescheinigten dem bei der Weltmeisterschaft 1954 gespielten Fußball eine zuvor nicht gekannte Qualität.

de.wikipedia.org

Kritiker bescheinigten der Serie allerdings eine gewisse Art der Gefühlsjustiz.

de.wikipedia.org

Bei der Fahrgastinformation konnte nur 26 % der Bahnhöfe ein mindestens gutes Informationsangebot bescheinigt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1538 bescheinigte ein englischer Verfrachter erstmals in einem Frachtvertrag () den Empfang der Güter und versprach ihre Herausgabe nach erfolgtem Transport.

de.wikipedia.org

Die Truppentauglichkeit wurde der Waffe von der Bundeswehr im Jahre 1990 bescheinigt.

de.wikipedia.org

Die Werke rühmen seine Erfolge, loben seine Amtsführung und bescheinigen ihm vielfältig, dass er alle Eigenschaften besessen habe, über die ein König verfügen sollte.

de.wikipedia.org

Allerdings muss die Einhaltung nicht von einer Behörde, sondern nur von den Herstellern selbst bescheinigt werden.

de.wikipedia.org

Ihm wurden große Verdienste für die Erinnerungs- und Versöhnungsarbeit bescheinigt.

de.wikipedia.org

Deswegen bescheinigt ihm die Sportzeitschrift Kicker unter anderem „herausragenden Fähigkeiten vom Elfmeterpunkt“.

de.wikipedia.org

Der Annahmebeamte stellte dazu eine “Auszahlungs-Assignation” aus, die haltbar an dem Brief befestigt wurde und auf der der Empfänger den Empfang des Geldes bescheinigte.

de.wikipedia.org