Tłumaczenia dla hasła „beschieden“ w niemiecko » turecki słowniku

bescheiden PRZYM.

bescheiden

alçak gönüllü

bescheiden (anspruchslos)

gösterişsiz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Möge denjenigen, die uns in das Live-Oak-Gebäude nachfolgen, derselbe Erfolg beschieden sein.

de.wikipedia.org

Die nachrangigen Provinzialsynoden blieben erlaubt, jeder Antrag, eine zu versammeln, wurde aber abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Dem Siedler war nur ein kurzes Leben beschieden, er starb im Jahre 1809 und hinterließ seine Frau mit sechs unversorgten Kindern.

de.wikipedia.org

Dies wurde aber mehrmals durch die Bergbehörde abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Selbst wenn Produktionen wenig Erfolg beschieden war, wurde die Leistung der Schauspielerin mit der heiseren Stimme oft von Kritikern honoriert.

de.wikipedia.org

Auch dem Reiseverkehr war sofortiger Erfolg beschieden, ersetzte der Zug doch eine vier- bis fünfstündige Fahrt im offenen Pferdewagen über eine unbefestigte Sandpiste.

de.wikipedia.org

Dieser Vorschlag wurde dem bayerischen König unterbreitet und positiv beschieden.

de.wikipedia.org

Dies war eine herbe Enttäuschung für viele Mitglieder, war damit doch dem ersten Studium der Geheimwissenschaft ein klarer Misserfolg beschieden.

de.wikipedia.org

Dennoch war den Wegwarten nur ein kurzes Leben beschieden.

de.wikipedia.org

Sowohl mit der Rolle der verbrauchten Lebedame als auch mit drei weiteren Sommertheaterstücken war ihr erstes Lob seitens der Kritiker beschieden.

de.wikipedia.org