Tłumaczenia dla hasła „bisserl“ w niemiecko » turecki słowniku

bisher PRZYSŁ.

bisher

şimdiye kadar

Bissen RZ. r.m.

Bissen

lokma

bissig PRZYM.

1. bissig (Hund):

bissig

ısır(g)an

2. bissig (sarkastisch):

bissig

iğneleyici

bissig

acı

biss, biß CZ. cz. przech.

biss → beißen:

Zobacz też beißen

I . beißen <biss, gebissen> CZ. cz. przech.

beißen

ısırmak

beißen (Insekten) jdn

sokmak -i

II . beißen <biss, gebissen> CZ. cz. nieprzech. (brennen)

beißen

yakmak

Pisse <Pisse, ohne pl> RZ. f sl

Pisse

sidik

Wissen RZ. r.n.

Wissen

bilgi

meines Wissens

bildiğime göre

nach bestem Wissen und Gewissen

yürekten

nach bestem Wissen und Gewissen

vicdanen

ohne mein Wissen

haberim olmadan

hissen CZ. cz. przech. (Flagge)

hissen etw

çekmek -i

die Segel hissen

yelken açmak

Kissen RZ. r.n.

Kissen

yastık

pissen CZ. cz. nieprzech. wulg.

pissen

işemek

wissen <weiß, wusste, gewusst> CZ. cz. przech.

wissen etw

bilmek -i

sehr wohl wissen

pek ala bilmek

jdn etw wissen lassen

birine bir şeyi bildirmek

nicht, dass ich wüsste

bildiğime göre öyle değil

soviel ich weiß

(benim) bildiğim kadarıyla

man kann nie wissen

belli olmaz

das musst du selber wissen

bunu kendin bilmelisin

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

beni sokmayan yılan bin yıl yaşasın

dissen CZ. cz. przech. ugs

dissen jdn

aşağılamak, ezmek -in

bimsen CZ. intr + haben ugs

1. bimsen:

bimsen

çok ders çalışmak, ezberlemek

2. bimsen (sexuell):

bimsen sl

birisini düzmek

3. bimsen:

bimsen

dövmek, pataklamak

Messer RZ. r.n.

Messer

bıçak

Messer (Taschen-)

çakı

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von den eigens für die Operette geschaffenen Kompositionen seien als musikalische Höhepunkte noch die beiden Walzer Ein stilles Glück, ein bisserl Musik und Ich wär’ so gern einmal verliebt hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Berühmte Sprüche des Hauptdarstellers (z. B. „A bisserl was geht immer“) gingen in den Allgemeingebrauch über.

de.wikipedia.org

Vieles hätte man sich dramaturgisch raffinierter, filmisch eleganter & a bisserl schneller gewünscht.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später siegte das Alpentrio Tirol mit dem Titel Hast a bisserl Zeit für mi (komponiert von Brunner & Brunner) beim Grand Prix der Volksmusik 1991.

de.wikipedia.org

Ich hab ihn gefragt, ob er nicht bei uns mitspielen will, damit wir ein bisserl mehr auf der Bühne sind.

de.wikipedia.org

Immer a bisserl das Herz dabei.

de.wikipedia.org

2015 erschien die Single Ruck doch a bisserl her zu mir, eine eher rockig-volkstümliche Nummer, zu der auch ein Video produziert wurde.

de.wikipedia.org