Tłumaczenia dla hasła „bitternis“ w niemiecko » turecki słowniku

bitterböse PRZYM.

bitterböse

zehir zemberek

Finsternis RZ. r.ż.

Finsternis

(zifiri) karanlık

Hindernis RZ. r.n.

1. Hindernis (Behinderung, Hürde):

Hindernis

engel

Hindernis

mani

2. Hindernis (Schwierigkeit):

Hindernis

güçlük

Hindernis

zorluk

bitter PRZYM. auch przen.

bitter

acı

bitten <bat, gebeten> CZ. cz. przech.

1. bitten (Bitte aussprechen):

bitten jdn um etw

rica etmek -den -i

2. bitten (wünschen):

bitten jdn um etw

dilemek -den -i

darf ich Sie um die Milch bitten?

sizden sütü rica edebilir miyim?

bitterernst PRZYM.

bitterernst

gayet ciddi

Bitterkeit RZ. r.ż. auch przen.

Bitterkeit

acı(lık)

bitterkalt PRZYM.

bitterkalt

soğuk mu soğuk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser ist jedoch ein gebrochener Mann und voller Bitternis; er kann ihr nicht verzeihen.

de.wikipedia.org

Er ist der, der entstehen lässt, … Bitternis für drei Tage.

de.wikipedia.org

Bitternis bleibt zurück und die Erkenntnis der Sinnlosigkeit eines Krieges.

de.wikipedia.org

Die Liebe, die der Bitternis folge, sei umso intensiver.

de.wikipedia.org

Seine von Bitternis gesteuerte Ratio versagt, als das Mädchen ihn nach der Liebe fragt.

de.wikipedia.org

Sein Stil war klar und würdevoll, und merklich frei von der Bitternis, welche die übrige polemische Literatur seiner Zeit kennzeichnete.

de.wikipedia.org

Nach der Aufzählung der Liebeshändel wechselt der Ton des Vortragenden in Bitternis.

de.wikipedia.org

Seine Frau tolerierte die Situation offenbar mit einer Mischung aus Großmut, Bitternis und Leid.

de.wikipedia.org