Tłumaczenia dla hasła „domizilieren“ w niemiecko » turecki słowniku

dominieren <ohne ge-> CZ. trans, intr + haben

dominieren

hâkim olmak -e

kompilieren <ohne ge-> CZ. trans + haben

kompilieren

derleyip toplamak

domestizieren <ohne ge-> CZ. trans + haben

domestizieren

evcilleştirmek

dominierend PRZYM.

dominierend

hâkim

defilieren <ohne ge-> CZ. intr + sein

defilieren

defileye çıkmak

defilieren

geçitten geçmek

demolieren <ohne ge-> CZ. trans + haben

demolieren

zarar vermek -e

demolieren

bozmak -i

demolieren

altüst etmek, tahrip etmek

demolieren

yıkmak, harap etmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach erneuter Zerstörung domizilierte die Bank vorübergehend unter dem Dach der Commerzbank im Schüsselkorb.

de.wikipedia.org

Im Zimmermannhaus in der Vorstadt sind die städtische Bibliothek und eine Kunstgalerie domiziliert.

de.wikipedia.org

Dieses Bankinstitut war schon zuvor an der Herrengasse 17 / Bankgasse 1 domiziliert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1991 wurde ein eigenes Firmengebäude gebaut, in dem die Firma noch heute domiziliert ist.

de.wikipedia.org

Das Quartier heisst so, weil die meisten Berufs- oder Gewerbeschulen in diesem Quartier domiziliert sind.

de.wikipedia.org

Hier ist auch die Verwaltung und die Dokumentation domiziliert.

de.wikipedia.org

2005 stammten 82 % der verwalteten Vermögen von Kunden, die in etablierten Märkten domiziliert waren.

de.wikipedia.org

An diesem Standort, wo sich heute noch das Universitätsspital befindet, waren anfangs neben dem Spital auch noch das Irrenhaus und ein Pfrundhaus für in Not geratene Menschen domiziliert.

de.wikipedia.org