Tłumaczenia dla hasła „einritzen“ w niemiecko » turecki słowniku

einritzen <-ge-> CZ. intr + haben

einritzen

kazımak in akk: -e

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erstmals wurden die Abschnitte in Meeressteintafeln eingeritzt, dann schließlich mit dessen Erfindung auf Papyrus geschrieben.

de.wikipedia.org

Bei den südindischen und südostasiatischen Manuskripten wurde der Text dagegen mit einem Griffel eingeritzt.

de.wikipedia.org

Auf dem Querbalken ist die Jahreszahl 1649 eingeritzt.

de.wikipedia.org

Besonders beliebt waren hier Zickzacklinien und Blütenmotive, die mit einem Knibisholz mittels eines Zirkelschlages eingeritzt wurden.

de.wikipedia.org

Die namensgebende Besonderheit der Buche sind verschiedene politische Symbole und Schriftzüge, die in die Borke eingeritzt wurden.

de.wikipedia.org

Die nördlichste weist eine Besonderheit auf: sie hat ein Mühle-Spiel eingeritzt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen aus einem Knochen gefertigten Kamm, in welchen eine Ogham-Inschrift eingeritzt ist.

de.wikipedia.org

Graffiti an Höhlenwänden wurden entweder gemalt oder eingeritzt.

de.wikipedia.org

Die Runen auf dem Bjärbystein sind in ein Schlangenband eingeritzt.

de.wikipedia.org

In den Rand der Schreibtafel ist ein frühes etruskisches Alphabet eingeritzt.

de.wikipedia.org