Tłumaczenia dla hasła „entgegenstellen“ w niemiecko » turecki słowniku

entgegenstellen CZ. cz. przech.

1. entgegenstellen (vergleichen):

entgegenstellen etw einer Sache

karşılaştırmak -i ile

2. entgegenstellen (einwenden):

entgegenstellen

karşılık [oder cevap] vermek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die verbleibenden Kampfflugzeuge, die starten konnten und sich den Alliierten entgegenstellten, sahen sich mit einem zahlenmäßig und technisch überlegenen Feind konfrontiert.

de.wikipedia.org

Dem einheitlichen neoliberalen Denken soll in Form dezentraler wirtschaftlicher Prozesse in lokalen Gemeinschaften Vielfalt entgegengestellt werden.

de.wikipedia.org

Wer sich dem Befehl entgegenstellte, wurde gefangengesetzt oder sogar hingerichtet.

de.wikipedia.org

Im Unbewussten des Erkenntnisakts selbst finden sich Erkenntnishindernisse, bestimmte Wertgebungen und Annahmen, die sich dem Streben nach immer größerer Abstraktion entgegenstellen.

de.wikipedia.org

Auch er vermochte sich dem Zeitgeist nicht entgegenzustellen.

de.wikipedia.org

Auch die Anhänger der österreichischen Partei stimmten für ihn, da sie sich der Stimmung, die nach einem national gesinnten Herrscher verlangte, nicht entgegenstellen wollten.

de.wikipedia.org

Der Unaufrichtigkeit wird als Antithese die Ehrlichkeit entgegengestellt.

de.wikipedia.org

Auch wurde befürchtet, überschweren deutschen Panzern kein gleichwertiges Fahrzeug entgegenstellen zu können.

de.wikipedia.org

Filme, die bisher im Allgemeinen ignoriert wurden, sollen als solche gekennzeichnet und dem populäreren deutschen Kino entgegengestellt werden.

de.wikipedia.org

Die anderen Parteien hatten es erneut nicht geschafft, dem Kongress eine wirkungsvolle Opposition entgegenzustellen.

de.wikipedia.org