Tłumaczenia dla hasła „fernweh“ w niemiecko » turecki słowniku

ferner PRZYSŁ. (außerdem)

ferner

ayrıca

ferner

bundan başka

ferner

bir de

Zahnweh <-s, ohne pl> RZ. nt

Zahnweh

diş ağrısı

Ferne RZ. r.ż.

Ferne

uzak(lık)

in der Ferne

uzakta

aus der Ferne

uzaktan

fernab PRZYSŁ.

fernab

uzak

Heimweh RZ. r.n.

Heimweh

sıla hasreti [oder özlemi]

fern PRZYM. PRZYSŁ.

fern

uzak

der Ferne Osten

Uzak Doğu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im November 2007 erschienen – ebenfalls von Laut, Henning und Lehmann eingespielt – das dritte Studioalbum „Mit Vollgas & Blaulicht“ und die Maxi „Fernweh“.

de.wikipedia.org

Die Texte behandeln typische Biker-Themen wie Motorräder, Fernweh, Tradition und Freiheit.

de.wikipedia.org

Das Album ersaufe „in gepflegtem Fernweh und Zweisamkeits-Kitsch“.

de.wikipedia.org

Das Lied handelt vom Fernweh und den Weltmeeren, auf denen weltweit Seeleute zu Hause sind, aber auch vom Heimweh.

de.wikipedia.org

Die Berge mit hellen Gipfeln erwecken Sehnsucht oder Fernweh und ziehen den Betrachter an.

de.wikipedia.org

Laut Sidler handelt es sich um ein Gericht, in dem sich der zunehmende Wohlstand der Nachkriegsschweiz und das Fernweh der Bevölkerung spiegelt.

de.wikipedia.org

Im Text geht es um durchstandene Stürme – diesmal echte – und um Fernweh.

de.wikipedia.org

Textinhalt der Schlagertexte waren gute Laune, Emotionen oder Fernweh.

de.wikipedia.org

Dieses Stück berichtet über das Fernweh, das manch einen ereilt, wenn er eine Postkarte aus der Ferne erhält.

de.wikipedia.org

Er geht über die romantisch-schwärmerische Vorlage hinaus und dringt in Bereiche räumlichen und zeitlichen Fernwehs vor, indem die Ruine zum beschworenen Symbol einer großen Vergangenheit wird.

de.wikipedia.org