Tłumaczenia dla hasła „Fremde“ w niemiecko » turecki słowniku

Fremde RZ. r.ż.

Fremde

gurbet

Fremde(r) RZ. r.ż.(r.m.)

1. Fremde(r) (Ausländer):

Fremde(r)

yabancı

Fremde(r)

ecnebi

2. Fremde(r) (Orts-):

Fremde(r)

yabancı

fremd PRZYM.

1. fremd:

fremd

yabancı

ich bin hier fremd

buranın yabancısıyım

2. fremd (unbekannt):

fremd

bilinmeyen

fremd

tanınmayan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hin und wieder gibt sie seinem Werben nach, meistens aber behandelt sie ihn wie einen Fremden.

de.wikipedia.org

Sie verhalten sich gegenüber unterschiedlichen Personen und Fremden nahezu gleich, wenn ihr Bindungssystem aktiviert wird.

de.wikipedia.org

Später eröffnete ihm ein Fremder, dass ein zweiter Topf voll Gold unter dem ersten lag, den er dann ebenfalls ausgrub.

de.wikipedia.org

In einem Saloon gerät er mit einem Fremden aneinander und wird, bevor er selbst ziehen kann, von ihm erschossen.

de.wikipedia.org

Dieser fertigte zunächst einen kurzen Auszug zum Nutzen der Fremden.

de.wikipedia.org

Er ist fröhlich, intelligent und lernwillig, sehr verspielt, anhänglich und kinderlieb, zurückhaltend gegenüber Fremden, aber niemals aggressiv oder streitsüchtig.

de.wikipedia.org

Das leidende Subjekt nimmt er dann wie einen Fremden wahr; derjenige, der leidet, ist nicht er selbst, das heißt die Vernunftseele.

de.wikipedia.org

Zum Leidwesen der Bürger und Fremden konnte der Brunnen nicht mehr an seinem Platz verweilen und wurde schließlich in den 1940er Jahren eingemottet.

de.wikipedia.org

Denn schon bald steht plötzlich ein Fremder da, der nichts Gutes hoffen lässt.

de.wikipedia.org

Ebenso steht sie dem Multikulturalismus kritisch gegenüber, weil sie darin Tendenzen zur Verdeckung gesellschaftlicher Machtverhältnisse und zur Exotisierung des Fremden sieht.

de.wikipedia.org