Tłumaczenia dla hasła „gemalt“ w niemiecko » turecki słowniku

I . malen CZ. cz. nieprzech.

malen

resim yapmak

II . malen CZ. cz. przech.

1. malen:

malen etw/jdn

resmini yapmak -in

2. malen (tünchen):

malen

badana etmek

malen etw

boyamak -i

bunt malen

boyamak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das schlecht erhaltene Bild ist als Hochformat auf Eichenholz ausgeführt und wurde zu einem unbestimmten Zeitpunkt zwischen 1625 und 1765 gemalt.

de.wikipedia.org

In der Kirche gibt es einen Kreuzweg auf 14 Blechtafeln gemalt.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Flötenspieler ist am linken Ende der Wand gemalt.

de.wikipedia.org

Diese Elemente wurden erst eingefügt, als die Sängerin und die Tischdecke bereits gemalt waren.

de.wikipedia.org

Er hat vor allem Natur und Stillleben gemalt, selten Porträts und Aktstudien.

de.wikipedia.org

Das Fischerschlössl ist ein beliebtes Postkartenmotiv und wurde auch vielfach gemalt.

de.wikipedia.org

Das Gemälde ist in einem altmeisterlichen Stil gemalt, ebenso sind Bildmotive aus dieser Zeit entnommen.

de.wikipedia.org

Die Maltechnik: Die Bildtafeln sind auf einem feinen weißen Kreidehintergrund mit Temperafarben gemalt, d. h. mit harzhaltigen Bindemitteln oder Eiweiß.

de.wikipedia.org

Die eisernen Geländer auf den zum Tanzen gedachten Plattformen wurden niedergerissen und mit Ölfarben wurden Sympathiebekundungen für die Vietcong auf die Betonwände gemalt.

de.wikipedia.org

Das Bild ist in Tempera auf Pappelholz gemalt, teilweise mit Ölfarbe oder einer Mischung aus Ölfarbe mit Firnis, aber unvollendet.

de.wikipedia.org