Tłumaczenia dla hasła „getrocknet“ w niemiecko » turecki słowniku

I . trocknen CZ. cz. przech.

trocknen

kurutmak

trocknen (ab-) etw

kurulamak -i

II . trocknen CZ. cz. nieprzech. +sein

trocknen

kurumak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die produzierte Milzbrandkultur musste getrocknet werden, um ein feines Pulver zu erhalten, welches als Aerosol verwendet werden konnte.

de.wikipedia.org

Das Granulat muss vor der Verarbeitung auf einen Feuchtigkeitsgehalt von maximal 0,05 % getrocknet werden.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr stärkehaltig und wird getrocknet und gemahlen zum Andicken von Suppen und Soßen verwendet.

de.wikipedia.org

In einer Blechschüssel oder -pfanne werden dazu mindestens 5 kg Frischbeton abgewogen und unter ständigem Rühren bei 105 °C über einem Ofen vollständig getrocknet.

de.wikipedia.org

Im Labor werden die Bodenproben schließlich getrocknet (Lufttrocknung, Gefriertrocknung oder Trocknung über Aceton).

de.wikipedia.org

Hier wurde sie zu viereckigen Klötzen geformt, auf Gerüsten getrocknet und als Brennmaterial an die Bevölkerung der Umgebung verkauft.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierenden Lösung ist angesäuertes Bixin, das dann gefiltert, getrocknet und der Niederschlag gemahlen wird.

de.wikipedia.org

Für eine höhere Präzision werden die leeren und getrockneten Schalen vor den entsprechenden Wägungen in einem Exsikkator mit Trockenmittel getrocknet.

de.wikipedia.org

Zur Aufarbeitung wird zentrifugiert und der Rückstand gewaschen und getrocknet.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die Werkstücke auf Trocknungsrahmen an der Luft, bei Eilaufträgen auch im beheizten Trockenraum, getrocknet.

de.wikipedia.org